Auditorium: Supernatural, la rinascita di Santana

Esattamente 20 anni fa faceva la sua apparizione nelle radio e nei negozi di tutto il mondo un disco dall’enorme successo commerciale, arricchito dall’esperienza di un artista leggendario e da uno spirito di collaborazione enorme.
Oggi parliamo di Supernatural di Santana

Uscito il 15 giugno del 1999, Supernatural ha segnato una svolta nel percorso del chitarrista messicano. Carlos Santana infatti inizia la sua carriera assieme alla band che porta il suo nome nel lontano 1966 ed esordisce nel panorama discografico con l’album omonimo del ’69. Dopo una serie di capolavori straordinari quali Santana, Abraxas e Santana III ed esibizioni storiche, tra cui vale almeno la pena di citare quella a Woodstock di 50 anni fa, Carlos porta avanti un lungo percorso di ricerca musicale e spirituale, in cui si troverà a produrre album sperimentali, come quello in collaborazione con il chitarrista John McLaughlin, o grandi viaggi psichedelici come Caravanserai.

Il periodo buio

Nel 1991 Santana firma con Polydor/Island, con cui pubblica un album in studio e uno live. I produttori dell’epoca però si rendono conto che il mercato della musica è profondamente cambiato e, dati gli scarsi risultati commerciali, decidono di rescindere il contratto. Santana si trova così senza un’etichetta disposta a supportarlo, in quanto creduto vecchio, poco interessante e senza più nulla da proporre.

La svolta avviene nel 1995, quando il chitarrista incontra Clive Davis, leader di Arista Records, con cui aveva firmato il primo contratto con la Columbia nel lontano ‘69. Assieme i due decidono di dare nuova vita alla carriera dell’artista e così progettano un disco di grande respiro Pop. Santana è il primo a definirsi interessato al progetto e aperto alle novità, definendosi un artista “Not stuck in the ‘60s”. Viene deciso quindi di rinnovare tutto il comparto musicisti che fino ad allora aveva accompagnato il chitarrista e quasi in ogni brano figura uno special guest.

Moltissimi sono gli artisti che hanno contribuito suonando o prestando la propria voce per i brani di quest’album. Tra questi ci sono Eagle Eye Cherry, Rob Thomas, Everlust, Cee-Lo Green, Laurin Hill, Eric Clapton e anche un giovanissimo Dave Matthews.

Cover dell’album (fonte: music.fanpage.it)

Il disco

L’album, ispirato da un sentimento sincretico, eclettico e cosmopolita, carico di voglia di rinnovamento, va incontro al mercato con una fortunata commistione di ispirazione e grande supporto di giovani e promettenti artisti. Questo lavoro mostra moltissimi stili e contaminazioni. Si passa dal Rock classico a suoni più Latin, dall’Hip-Hop al Soul e rimandi alla musica Classica e al Blues. C’è inoltre da menzionare l’intelligente “fiuto discografico” nell’idea di riproporre Santana in un periodo in cui la musica Latina stava tornando prepotentemente di moda nelle radio (pensiamo solo all’enorme successo di cantanti come Ricky Martin e Enrique Iglesias).

Supernatural, il cui titolo iniziale sarebbe dovuto essere Mumbo Jumbo, è divenuto a tutti gli effetti un successo da record: 30 milioni di copie vendute, 15 volte disco di platino, 1° posto in classifica Billboard in 12 paesi, 8 Grammy Award (tra cui quello per “Album dell’anno”). Doveroso inoltre citare che si tratta del primo disco di Santana a raggiungere il primo posto in classifica dai tempi di Santana III del 1971, a 28 anni di distanza, la maggiore mai registrata tra due dischi #1 di uno stesso artista come confermato dal Guinness World Record.

Supernatural è anche il disco più venduto di sempre di un artista ispanico.

Santana durante un’esibizione dal vivo (fonte: bbc.co.uk)

I brani: Il lato A

Supernatural si apre subito in grande stile con (Da Le) Yaleo, pezzo in puro stile stile Latin con molte influenze caraibiche, il tutto sottolineato dal groove di batteria assieme alle varie percussioni. Il pezzo è un mirabile esempio di arrangiamento e di cosa può fare una grande produzione. Si alternano gli iconici assoli di chitarra di Santana alla voce pulita di Tony Lindsay e al solo di piano di Chester D. Thompson. Notevole è anche uno scambio tra la chitarra e la sezione di fiati.

Brahms, Santana e Dave Matthews

Se come me siete sempre stati dei grandi fan di Santana e della Dave Matthews Band ed avete sognato ad occhi aperti come sarebbe potuta essere una loro collaborazione, potrete immaginare la mia sorpresa quando mi sono ricordato che tutto ciò in realtà già esiste. Love of My Life è il secondo brano tratto da questo disco ed è effettivamente uno dei “most ambitous crossover ever made”.

La melodia principale del brano si ispira al terzo movimento della Sinfonia N3 di Johannes Brahms. Carter Beauford della DMB dietro le pelli dà grande ritmo e dinamica al pezzo, Santana riscalda l’atmosfera con una chitarra ruggente e Dave Matthews fa quello che gli riesce meglio: sciogliere l’ascoltatore come neve al sole. Il brano procede in maniera regolare, con piccoli azzeccati abbellimenti di tutti i musicisti, fino al bridge centrale che immancabilmente al suono di nacchere conduce verso il finale con un assolo di chitarra magico e un ritmo in stile cubano.

Put Your Lights On è il primo brano che mostra con evidenza la virata di Supernatural verso uno stile più moderno e orientato per il pubblico giovane dell’epoca, con una serie di caratteristiche atipiche per lo stile di Santana. Si apre con un intro di chitarra acustica e voce del cantante e rapper americano Everlast, sui quali si va ad inserire la chitarra solista di Santana che qui si dedica anche alle percussioni. Altro fatto singolare è che la base è in realtà campionata, scelta alquanto avveneristica e anticonvenzionale per l’epoca.

Africa Bamba è un brano interamente concepito intorno al concetto delle ritmiche afro-cubane, mescolando Salsa, Cha-cha, e Afro in un risultato assolutamente coinvolgente. Merito anche del maestro del campo Horacio “El Negro” Hernandez, alla batteria. È il primo brano in tutto il disco in tutto l’album in cui Santana è la voce principale, oltre che, ovviamente, chitarra solista.

Smooth e il successo mondiale

Al quinto posto troviamo Smooth, singolo dal successo planetario travolgente. Il brano è cantato da Rob Thomas, già leader dei Matchbox Twenty e richiestissimo autore per altri musicisti. Si tratta di un ottimo pezzo Rock con degli azzeccatissimi dettagli Latin, un groove solido e ballabile arricchito dalle sempreverdi percussioni e il tutto abbellito da una fantastica sezione di fiati. Ciò che però rende notevole il pezzo è il modo in cui la voce di Thomas alimenta il ritmo, si mescola perfettamente alla chitarra di Santana e con i fiati, per non parlare del meraviglioso passaggio:

«You are my reason for reason, the stuck in my groove.»

Che chiama effettivamente lo stacco di batteria che dalla strofa porta al ritornello. Arrangiamento da 10 e lode.

Frammento dal videoclip di Smooth (fonte: tenor.com)

Do You Like the Way è un pezzo tributo alla Black Music che mescola elementi R&B scuola Motown, Neo Soul e dichiaratamente Hip Hop. La voce femminile scura e decisa di una giovanissima Lauryn Hill (all’epoca ventiquattrenne), che si districa tra strofe Rap e cantate, si alterna a quella maschile, acuta e nasale del cantante Cee-Lo Green (che forse ricorderete per la colonna sonora del film Kung Fu Panda). Il brano si regge su una base campionata su cui s’inseriscono tutti gli strumenti, una sezione di fiati (stavolta di timbro più basso, con l’aggiunta di tuba e flicorno), due chitarre ritmiche, una solista, un basso e una tastiera. Alcuni critici ne hanno sottolineato la scarsa omogeneità con gli altri brani presenti in Supernatural

Il lato B

Maria Maria è un altro fortunato esperimento di commistione che ha avuto enorme successo: cantato dal duo The Product G&B, progetto Hip-Hop tra i più longevi, mescola una base campionata e ballabile con un quartetto d’archi e l’immancabile stile di Santana che ne brano suona la chitarra acustica, l’elettrica e e canta i backing vocals.

A seguire troviamo Migra, che si apre con un eccezionale groove di batteria giocato tutto tra tom e timpani di Rodney Holmes. Qui si aggiungono la chitarra di Santana, la voce di Tony Lindsay e i fiati che eseguono parti che ricordano molto la musica Mariachi messicana.

Corazón espinado è il secondo grande successo tratto dall’album. Realizzato in collaborazione con la band messicana dei Maná si distingue per il suo sound Rock unito al sapore latino. Cantato interamente in spagnolo da Fernando Fher Olvera, divenne una hit in tutto il mondo ispanico.

Wishing It Was è un’altra perla che vede la partecipazione del cantante svedese Eagle-Eye Cherry. Si presenta come una chilling song, dall’atmosfera rilassata e coinvolgente, in cui su una solida base di batteria, congas, shaker e timbales s’inseriscono la voce, i fiati e l’iconica chitarra di Santana, vero leitmov di tutto Supernatural.

El Farol è l’unico brano completamente strumentale in Supernatural. Vede al suo interno la partecipazione di grandi musicisti quali il tastierista K. C. Porter e il batterista Gregg Bissonette. Il brano segue la linea di altri grandi brani strumentali del passato dell’artista quali Samba Pa Ti e Europa: ritmo lento, atmosfera sognante e la chitarra come sola voce che illumina la scena e trasporta nell’ascolto.

La metafora della rinascita

Primavera è il brano che avvia alla conclusione l’album e ironicamente parla della rinascita del corpo e dell’anima che avviene in tale stagione, metafora anche della rinascita di Carlos Santana, che con questo suo lavoro risorge a nuova vita. Impossibile non essere trasportati via con il sorriso durante il ritornello:

«Como la semilla
Lleva nueva vida
Hay en esta primavera
Una nueva era.»

L’incontro con Eric Clapton

Supernatural si chiude con la monumentale The Calling, lunga jam Rock che vede al suo interno la partecipazione di un gigante della chitarra blues quale Eric Clapton. Il pezzo si apre con lunga intro eterea, cui segue il brano vero e proprio in cui su un ritmo Funk si scambiano gli assoli dei due virtuosi della sei corde, coronati da un coro gospel. La base, pare strano, ma è completamente campionata e il brano è stato tra i primi a fare un ingente uso di editing con Pro Tools.

La durata di The Calling nel retro del disco viene indicata come 12 minuti, ma agli effetti ne dura solo 7:48. Il brano infatti nasconde al suo interno una sorpresa: una ghost track dal titolo Day Of Celebration. Suonato su un ritmo half time shuffle, Santana mostra tutto il meglio di sé. Riff eccezionali, assoli infuocati e la voce che celebra il giorno di festa sono la degna conclusione di un disco eccezionale.

Dei giovani Santana e Clapton insieme sul palco (fonte: societyofrock.com)

Conclusioni

Nel generale successo del disco, alcune voci di appassionati e critici si sono levate per accusare l’artista messicano di essere diventato “troppo commerciale”. Sicuramente è vero che Supernatural sia stato un campione di vendite e che sia stato concepito dichiaratamente allo scopo di incontrare il favore del pubblico. Credo però che focalizzandosi su questo aspetto si rischi di perdere il quadro generale. Questo disco rappresenta molto di più di uno dei tanti primi in classifica. Esso rappresenta la rinascita e la rivalsa di un artista creduto dai più finito, l’unione di culture e generi musicali, lo spirito di collaborazione tra i grandi artisti e un sapiente connubio tra tradizione e innovazione, oltre ad essere una delle più grandi produzioni musicali (in termini di qualità, musicisti coinvolti e successo di vendite) di sempre.

Se avete ancora dei dubbi, pensate che, come disse lo stesso Santana, al termine della loro carriera perfino artisti di avanguardia come Miles Davis e John Coltrane, decisero di aprirsi alle possibilità della musica Pop, perché anche questo è la musica: aprirsi a nuove possibilità.

Hasta luego, Nicolò Guelfi

351 thoughts on “Auditorium: Supernatural, la rinascita di Santana

  1. g him says:

    Hello there, I discovered your blog by way of Google at the same time as searching
    for a comparable subject, your site got here up, it seems
    great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

    Hello there, just become alert to your blog thru Google, and located that it is truly informative.
    I am going to watch out for brussels. I’ll appreciate
    if you continue this in future. Many other people will probably
    be benefited from your writing. Cheers!

    Rispondi
  2. g so says:

    Thanks for one’s marvelous posting! I certainly enjoyed
    reading it, you are a great author. I will make certain to bookmark your blog and will eventually come back down the road.
    I want to encourage you to ultimately continue your great work, have a nice afternoon!

    Rispondi
  3. g get says:

    Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it
    from somewhere? A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog stand out.
    Please let me know where you got your theme. Bless you

    Rispondi
  4. g https://tinyurl.com/rsacwgxy says:

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied
    on the video to make your point. You clearly know what
    youre talking about, why waste your intelligence on just
    posting videos to your blog when you could be giving
    us something informative to read?

    Rispondi
  5. dianews.ge says:

    I know this if off topic but I’m looking into starting my
    own weblog and was wondering what all is needed
    to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet smart so I’m not 100% sure.
    Any tips or advice would be greatly appreciated. Many thanks

    Rispondi
  6. http://tinyurl.com/ says:

    Having read this I thought it was rather enlightening.

    I appreciate you spending some time and energy to
    put this article together. I once again find myself spending a lot of time both reading and leaving comments.
    But so what, it was still worth it!

    Rispondi
  7. cbd oil that works 2020 says:

    Hi I am so glad I found your blog, I really found you by
    accident, while I was looking on Askjeeve for something else, Anyhow I
    am here now and would just like to say kudos for a remarkable post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design),
    I don’t have time to read it all at the moment but I have saved it
    and also included your RSS feeds, so when I
    have time I will be back to read more, Please do keep up the excellent work.

    Rispondi
  8. cbd oil that works 2020 says:

    I’m extremely inspired with your writing talents as neatly as with the structure to your weblog.
    Is that this a paid subject or did you customize it your self?

    Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to see a nice weblog
    like this one these days..

    Rispondi
  9. website hosting companies says:

    Right here is the perfect website for everyone who wishes to find
    out about this topic. You know a whole lot its almost tough to argue
    with you (not that I actually would want to…HaHa).
    You definitely put a new spin on a topic which has been discussed for years.
    Wonderful stuff, just wonderful!

    Rispondi
  10. web hosting providers says:

    I’m amazed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s both equally educative and interesting, and without a doubt, you have hit the nail on the head.

    The issue is something not enough men and women are speaking intelligently about.

    Now i’m very happy I found this during my search for something concerning this.

    Rispondi
  11. web hosting says:

    I was recommended this web site via my cousin. I am no longer certain whether or not this publish is written by
    means of him as nobody else understand such specified approximately my trouble.
    You’re amazing! Thank you!

    Rispondi
  12. best web hosting 2020 says:

    Howdy, i read your blog from time to time and i
    own a similar one and i was just wondering if you get
    a lot of spam feedback? If so how do you prevent it,
    any plugin or anything you can advise? I get
    so much lately it’s driving me insane so any assistance is very
    much appreciated.

    Rispondi
  13. insanely cheap flights says:

    Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem
    to get there! Appreciate it

    Rispondi
  14. website hosting companies says:

    Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve
    been trying for a while but I never seem to get there! Thanks

    Rispondi
  15. best web hosting company says:

    You’ve made some really good points there. I checked on the
    internet for more info about the issue and found most people will go along with your
    views on this website.

    Rispondi
  16. best web hosting company says:

    Excellent post. I was checking constantly this blog and
    I am impressed! Very helpful information specially the last part :
    ) I care for such information a lot. I was looking for this certain information for a very long time.

    Thank you and good luck.

    Rispondi
  17. web hosting services says:

    Greetings! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile
    friendly? My website looks weird when viewing from my iphone4.
    I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this problem.
    If you have any recommendations, please share. Many thanks!

    Rispondi
  18. cheap flights says:

    Thank you for every other informative website. Where else could I am getting that kind of information written in such an ideal approach?
    I’ve a challenge that I am simply now working on, and I have been on the look out for such information.

    Rispondi
  19. website host says:

    I don’t even know the way I ended up here, but I thought this submit was good.
    I do not recognise who you are but definitely you’re going to a famous blogger for those who are not already.
    Cheers!

    Rispondi
  20. cheap flights says:

    Hello! This is kind of off topic but I need
    some help from an established blog. Is it difficult to
    set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast.
    I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to
    start. Do you have any points or suggestions? Many thanks

    Rispondi
  21. cheap flights says:

    Hi, i think that i saw you visited my blog thus i came to
    “return the favor”.I’m attempting to find things to
    improve my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

    Rispondi
  22. cheap flights says:

    Every weekend i used to pay a quick visit this web page,
    for the reason that i want enjoyment, as this this web site conations actually nice funny material too.

    Rispondi
  23. cheap flights says:

    Definitely believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the web the simplest
    thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people consider worries that
    they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top as well
    as defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal.
    Will likely be back to get more. Thanks

    Rispondi
  24. black mass says:

    Greetings from Los angeles! I’m bored at work so I decided to check
    out your website on my iphone during lunch break.
    I really like the info you present here and can’t wait to take a look when I get home.

    I’m shocked at how quick your blog loaded on my cell phone
    .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, fantastic blog!

    Rispondi
  25. black mass says:

    Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely excellent.
    I actually like what you have acquired here,
    really like what you’re saying and the way in which
    you say it. You make it entertaining and you still
    take care of to keep it smart. I can’t wait to read
    far more from you. This is actually a tremendous website.

    Rispondi
  26. web hosting sites says:

    Howdy! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?

    I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one?
    Thanks a lot!

    Rispondi
  27. best web hosting sites says:

    you are actually a good webmaster. The web site loading speed is incredible.
    It seems that you’re doing any distinctive trick.
    Also, The contents are masterpiece. you have done a wonderful task
    in this topic!

    Rispondi
  28. Aurelio says:

    Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it
    but, I’d like to send you an email. I’ve got some creative ideas for your blog you might
    be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it develop over time.

    Rispondi
  29. instagram private viewer says:

    I was very pleased to find this web site. I need to to thank
    you for your time due to this wonderful read!! I definitely
    liked every bit of it and I have you bookmarked to see new stuff in your site.

    Rispondi
  30. istaprivate says:

    What’s up to all, the contents existing at this website are actually remarkable for people experience, well, keep up the good
    work fellows.

    Rispondi
  31. www watchinsta says:

    It is the best time to make some plans for the future and it is time to be happy.

    I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or advice.

    Perhaps you could write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

    Rispondi
  32. private insta viewer says:

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is required to get set up?

    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet savvy so I’m not 100% positive.
    Any tips or advice would be greatly appreciated. Cheers

    Rispondi
  33. ig private unlock says:

    Hi there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?

    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.
    If you know of any please share. Kudos!

    Rispondi
  34. watchinsta says:

    I don’t know if it’s just me or if everyone else encountering issues with your website.

    It seems like some of the written text in your posts are running off the screen. Can someone else
    please provide feedback and let me know if this is happening to them as well?
    This may be a issue with my web browser because I’ve had this happen before.

    Appreciate it

    Rispondi
  35. private instagram viewer says:

    Greetings! I know this is kinda off topic however I’d
    figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe
    guest authoring a blog article or vice-versa?

    My website covers a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other.
    If you are interested feel free to send me an email.
    I look forward to hearing from you! Terrific blog
    by the way!

    Rispondi
  36. privateinstaviewer says:

    Good day! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success.
    If you know of any please share. Kudos!

    Rispondi
  37. private instagram viewer says:

    Heya i’m for the first time here. I found this board and I in finding It truly useful
    & it helped me out much. I am hoping to present something back and help others like you aided me.

    Rispondi
  38. privateinstaviewer.com says:

    Wonderful work! This is the kind of info that
    are supposed to be shared around the net. Disgrace on the seek engines for not
    positioning this submit higher! Come on over and visit
    my website . Thank you =)

    Rispondi
  39. instaviewz says:

    Hi there, constantly i used to check weblog posts here in the early hours in the daylight,
    since i like to gain knowledge of more and more.

    Rispondi
  40. privateinstaviewer says:

    I’m not that much of a internet reader to
    be honest but your sites really nice, keep it up!
    I’ll go ahead and bookmark your site to come back
    later on. Cheers

    Rispondi
  41. privateinstaviewer says:

    Great web site. Lots of helpful info here. I am sending it to some pals ans additionally sharing in delicious.
    And of course, thank you in your effort!

    Rispondi
  42. Pingback: Google
  43. instagram private profile viewer says:

    Thanks for every other wonderful article. Where else could anyone get that type of info in such an ideal means of writing?
    I’ve a presentation subsequent week, and I’m at the look for
    such info.

    Rispondi
  44. private profile viewer says:

    Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and
    gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to
    her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.

    She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I
    had to tell someone!

    Rispondi
  45. instagram private viewer says:

    Howdy! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to take a look.
    I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my
    followers! Terrific blog and brilliant design and style.

    Rispondi
  46. instaviewz says:

    I’m really enjoying the design and layout of your website.

    It’s a very easy on the eyes which makes it much
    more enjoyable for me to come here and visit more often. Did
    you hire out a developer to create your theme? Exceptional work!

    Rispondi
  47. Melodee says:

    A motivating discussion is definitely worth comment.
    I do think that you ought to write more on this issue, it might not be a taboo
    subject but typically folks don’t talk about
    such subjects. To the next! Many thanks!!

    Rispondi
  48. private jet instagram captions says:

    Howdy! This blog post could not be written much better!

    Looking through this post reminds me of my previous roommate!
    He continually kept talking about this. I
    will send this article to him. Pretty sure he’ll have a very good read.
    I appreciate you for sharing!

    Rispondi
  49. private instagram github says:

    I’m amazed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s both educative
    and engaging, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head.
    The problem is something not enough people are speaking intelligently
    about. Now i’m very happy that I came across this during my search for something regarding this.

    Rispondi
  50. instagram private like counts says:

    Fantastic blog! Do you have any suggestions
    for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.
    Would you advise starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely overwhelmed
    .. Any suggestions? Appreciate it!

    Rispondi